From today the website of Nutra Bien S.A., Chile is back online. We polished the existing design, fixed the contact form and integrated a new Online Order application. www.nutrabien.cl
2009 Dec 17
Today we've sent Continental's S.A. Christmas Newsletter to their clients. The email has an embedded link to the animated Christmas Card in Flash Format. www.continental.cl
2009 Nov 13
Antje has been chosen as one of 13 tutors who will be trained to coach new female entrepreneurs. We developped a Collaboration Platform using Google Sites for this initiative. This will allow the participants to share their experiences with the future projects. tutoras.hyr-marketing.com
2009 Oct 27
Equitas Management Partners, Santiago, Chile The new Website of Equitas Management Partners, Private Equity and Venture Capital, Santiago de Chile went online, today. The firm manages multiple funds in the fields of IT services, real estate, clean technologies, energy, natural resources and agro industry. www.equitas.cl
2009 Sep 14
The German-Chilean Chamber of Commerce organises the 2nd German-Chilean Forum of Innovation and Research, Oct. 6th 2009 in Santiago, under the auspices of the German Federal Ministry of Education and Research. Main topics of the event are research on water and soil, especially water quality. Hess y Röttges have designed the newsletter campaign and website for this event. www.innovacionalemania.cl
2009 Sep 1
Octantis, the consulting arm of Universidad Adolfo Ibáñez has launched the second season of its Mentoring Programme for Female Business Tutors. Antje has been chosen as one of 13 tutors who will be trained to coach new female entrepreneurs.
2009 Aug 17
The new website of Profrio Ltda., a Chilean Engineering Company specialising in Industrial Cooling and Freezing Systems since 1951, went online today. www.profrio.cl
2009 Aug 10
The new website for the Surgery www.dr-el-kareh.de in Dortmund, Germany went online today. On this website patients can find valuable information about Surgery, Chiropractic, Acupuncture and cartilage structure.
2009 Aug 3
The business unit Raw Materials of Dukraft Ltda. (Santiago, Buenos Aires, São Paulo) has a new platform with an innovative Product Data Base. www.dukraft.com
2009 Jul 2
Today we sent out the first Newsletter for Versátima. Our innovative Newsletter System allows our businesses to send out mailings to their client base for attractive rates. The newest Tracking Technology measures the effectiveness of the Newsletters and displays the results on easy to understand reports. The integrated Permission Marketing Processes fulfil the international standards. newsletter.interactivar.com
2009 May 27
The website of the Los Aromos Foundation, Santiago is online! The objective of this Chilean non-profit organisation is to spread the values of Christian culture within the society. www.fundacionlosaromos.cl
2009 May 19
The Business Magazine "ME" from Mujeres Empresarias (a chilean association of business women) regularly asks female entrepreneurs about their 5 key success factors. Read the Interview (in Spanish) with Antje Hess in the May edition. www.mujeresempresarias.cl
2009 May 14
The new website of the innovative cosmetic studio Cosmo2 in Vitacura is online. The design of this site has been completely programmed with CSS. Cosmo2’s services include cosmetic facial and body treatment, medical corrections and tanning. www.cosmo2.cl
2009 Apr 7
Today, the new website of Club de Lectores of El Mercurio, the biggest Chilean Publishing House, went online. The company uses their own Content Management System for this site. HyR designed the page and programmed the various HTML templates. www.clubdelectores.cl
2009 Mar 16
Did you know that the "Patagonian Ham - Secretos de la Unión" - produced by our client Campos de la Unión was awarded Best Gourmet Product at the 6th Colchagua Trade Fair. We just launched the new website which you can view at www.secretosdelaunion.com. Have a look and find the secret ...
2009 Feb 12
Continental - Seguros de Crédito S.A. expands its operations to Argentina. You can reach the new website at www.segurosinsur.com/ar.
2009 Feb 10
Today the Alpine Risk Services Website went live. The specialist investor in the UK insurance market can now be reached at www.alpineriskservices.com.
2009 Feb 2
Dentia live
Today, the new Dentia website went online. The dental clinic in Arnsberg, Germany offers a versatile treatment spectrum to medicate difficult and complex dental problems. www.dentia.de
2009 Jan 12
We have moved office!
We moved to our new office in Napoleón 3565, Las Condes, today. Our phone number has changed to (56 - 2) 245 1672.
2008 Dec 12
Spondylus Chile Launch
The specialist Tour Operator for Expeditions and Adventure Trips in Chile presents its new product portfolio and Corporate Image on www.spondylus-chile.com.
The new website will be presented, December 15th, at a joint event with Kobler & Partner in the German Andes Club, Providencia, Santiago.
2008 Nov 17
Claudia Ortíz & Abogados, London UK, online
The English version of the website of Claudia Ortíz & Abogados has been launched today. Claudia Ortíz & Abogados offers international legal advice in the UK and Spain. The Spanish version will be available shortly. www.ortiz-fonseca.com
2008 Oct 30
Office 2.0 - Camchal Event
On Wednesday Oct. 22nd 2008 Stefan and Dirk conducted a workshop at the German-Chilean Chamber of Commerce (CAMCHAL) in Santiago de Chile. We introduced the participants to Working in the cloud with Google Apps. Google Apps are web based software applications for word processing, spreadsheets and presentations, designed for online collaboration. In the collaborative online environment the delegates learned how to use Google Docs, Google Calendar, Google Start Page and Google Sites for their businesses.
Specialist consultancy for the Air Cargo Industry, Frankfort Airport, Germany
We have been supporting the internet activities of aviainform GmbH, based in Cargo City Sued, Frankfort Airport, Germany since 2002. Today the new website of the specialist consultancy for the Air Cargo Industry went online with a modern and fresh design. www.aviainform.org
2008 Oct 6
New HyR Ltda. Seminar together with CAMCHAL
Dirk Röttges and Stefan Urlaub introduce you to the new world of Office 2.0. The seminar will be held Wednesday, Oct 22nd in co-operation with CAMCHAL in Santiago. For more information click here: www.camchal.com
2008 Sep 29
Today we launched the new website for the Posada Serrano hostel in the Torres del Paine National Park, Patagonia, Southern Chile. The guesthouse is located at the Lake Toro and offers accomodation for 42 guests. www.posadaserrano.com
2008 Sep 22
Our client Morpheus Search, a recruitment consultancy based in London, UK has extended its service offerings to Interim Management. Using a consistent design with Morpheus Search, the website for the new business area is now online. www.morpheus-interim.com
2008 Aug 7
The new website for Recuperos went online today, just in time for the ENAPYME at Casa Piedra, Vitacura. This is already the 3rd Website that we realised for the Santiago based Continental Insurance group. www.recuperos.com
2008 Aug 6
The new website Veneers Dortmund went online today. The website informs patients about everything they need to know about dental veneers. www.veneers-dortmund.de
2008 Jun 30
The new website of Scandic-American, Santiago de Chile went online today. The trading company imports glassware, glass and plastic packaging and cosmetic products for the Chilean market. www.scanam.cl
2008 Jun 4
The new website of Dr. Koch’s Dental Children Clinic in Herne, Germany went online, today. This dental surgery is specialised in children dentistry following a holistic approach. www.kinderzahnarztpraxis-dr-koch.de
2008 Apr 30
Implantate.info goes online
Implantate.info illustrates the use of dental implants with animated graphics, besides extensive textual information about the topic.
The portal is going to publish News on dental implants, regularly; and offers patients the opportunity to write about their experiences in the Implantalk Blog.
We developed this website on the base of Joomla 1.5. Shortly the website will also include a search for dentists specialised in implantology in Germany, Austria and Switzerland. www.implantate.info
2008 Apr 23
Direcmin.com Beta online
Just in time for the Trade Fair Expomin in Santiago de Chile the new website for the Chilean Mining Directory Direcmin went online as Beta Version.
We developed this portal in cooperation with our newly found subsidiary interactivar ltda. on the basis of Joomla.
The Portal includes more than 2500 suppliers and mining companies. New features like industry press releases and community functions will be integrated, shortly. www.direcmin.com
2008 Apr 4
CSCC ANALISIS, S.A.
CSCC Online! We developed a fresh and modern design for the Credit Agency CSCC ANALISIS, S.A., a subsidiary of Santiago de Chile based Continental S.A.. www.csccanalisis.com
2008 Mar 27
Screensaver Venturehaus
New Venturehaus Screensaver completed. This week we developed a fancy screensaver, for the London based Business Consulting Company. www.venturehaus.com
2008 Mar 7
New Design for "Forum Natürliche Zahngesundheit - und Umwelt-ZahnMedizin e.V."
Today, the website "Forum Natürliche Zahngesundheit", Herne, Germany went online with a new design. We refreshed the design, modified the concept and integrated a new section on "Endodontia". The frequently used patient forum is now also integrated into the website. The news section can be easily updated using an external blog. www.forum-nat-zahngesundheit.de
2007 Dec 21
South America Inside online
The Website of the Santiago based Agency for Spanish Language Courses in Latin America went online today. The company offers a network of 12 language schools in 7 Latin American countries. The website is available in English and German. www.southamerica-inside.com
2007 Dec 20
Big Catch on "Niklas II"
C.R.B.- Sport Fishing, S.L. launches its website in English, Spanish and German. The newly founded Charter company offers fishing trips off the coast of the Canary Islands. Reserve your trip at www.crb-sportfishing.com!
2007 Dec 19
Alcuin Capital Partners LLP, London online
The new Website of Continental S.A. – Private Equity and Venture Capital - went online, today: www.alcuincapital.com.
2007 Nov 26
SEO for Philippe de LaCroix, Zurich, Switzerland
Today the upgraded Website of Philippe de LaCroix, Zürich went online. The specialist for Swiss Private Banking and Wealth Management commissioned us to make the website more search engine friendly. This included changes to the coding, slight modifications to the design, amendments to the content in 5 different languages as well as the development of a link strategy: www.philippedelacroix.com.
2007 Nov 13
Workshop: Web 2.0 - How can my business benefit from Blogs, RSS-Feed, Communities or Gadgets?
Dirk Röttges will run a workshop on Web 2.0 in co-operation with Stefan Urlaub at the German-Chilean Chamber of Commerce in Santiago (CAMCHAL), November 29th 2007. Find more information here: www.camchal.com.
2007 Nov 5
Continental S.A., Santiago de Chile online
The new Website of Continental S.A. - market leader in credit insurances in Chile - went online, today. In addition to the integration of up-to-date content we developed a complete new design that now better reflects the corporate image of the company: www.continental.cl.
2007 Sep 21
Web 2.0 Feature on Parodontosehilfe.de
Patients have now the opportunity to rate their dentists online on www.parodontosehilfe.de. With this feature, the Portal involves patients to create more transparency in the process of finding an adequate dentist for periodontosis treatment. With this application our agency has generated another added value for the portal: www.parodontosehilfe.de.
2007 Aug 10
N&D Natural y Delicioso ®, Santiago, online
Today the website of N&D Natural y Delicioso ® went online. N&D Natural y Delicioso ® has been established to meet the growing demand of a healthy, tasty and balanced nutrition: www.naturalydelicioso.cl.
2007 Aug 6
Novospartners.com online
Today the new website of Novos Limited went online. Effective today, the London based Consulting Firm formerly Sourcing and Outsourcing Ltd. changed its name to Novos Limited; and we delivered right on time. The website reflects the new Corporate Image, which we also developed; and the extended service portfolio of the business: www.novospartners.com.
2007 Jul 20
Workshop: How do I improve my position in Google and Yahoo?
Dirk Röttges will run a workshop on Search Engine Optimisation at the German-Chilean Chamber of Commerce in Santiago (CAMCHAL), Aug 9th 2007. Find more information here.
2007 Jul 6
Venturehaus Ltd., London online
Today the new website of the London based Training and Consulting Firm Venturehaus went online. The specialist for Lean Six Sigma Training and Consulting has grown rapidly in the last 12 months. This is now also reflected on the website: www.venturehaus.com
2007 Jun 20
Parodontitis Online Test, Halitosis and more
We recently integrated an online test to determine the personal parodontitis risk on www.parodontosehilfe.de. The test is only available in German.
We also extended this portal and included a sub website on halitosis: www.mundgeruch-herne.de.
The Website for the Swiss dentist and specialist for parodontitis Dr. Iff, Basel, Switzerland went online this week: www.zahnarzt-iff.ch.
Dr. Koch, Herne online
The redesigned website of the Dental Clinic Dr. W. H. Koch & Partner, Herne, Germany went online, today: www.praxis-dr-koch.de.
The new website of the Clinic for Holistic Dentistry from Herne, Germany offers a comprehensive search for potential causes of medical problems. Cardiovascular, gastro-intestinal diseases or back pain can result from dental problems.
2007 May 16
After cumbersome dealing with Entel and Telefonica we finally have our broadband Internet Connection and telephone line installed by VTR, who again proved to be the most responsive, reliable and professional provider in this area.
Our new phone number is: (++56-2) 813 2308.
2007 May 2
We have moved to our new offices in Las Condes, Santiago. In Carmencita 272 we now have the opportunity to use our own furniture that we shipped from Germany, six months ago. From this beautiful location close to the Plaza Peru we are now up and running again to serve our clients around the globe.
As always, you can reach us by eMail and Skype. Our new phone will be published here soon.
2007 Apr 16
The German Periodontosis Portal „Deutsche Parodontose Hilfe e.V.“ is increasing its number of visits, dramatically. Starting from 0 in January 07 we experienced 7000 unique visits in March. The newly installed patient forum on this webpage which is managed by Dr. Wolfgang Koch is also visited more and more. In this forum patients seek consultation on this disease. Again we have managed to significantly increase the traffic on a Web Portal in a short time frame.
Click here for further information on dentistry (in German language, only):
